在这个日子,重温东德人的翻墙故事
   来源:时尚先生     2023年11月22日 01:19

Esquire说:自1961年起,共产主义的东德与资本主义的西德,被一道戒备森严的屏障所切断。这道屏障的树立持续长达28年,其间它不断加厚、延长,变得坚不可摧。它通俗而知名的名字是柏林墙。

高墙一夜而起,住在东西两边的亲朋邻里尚未意识到,它的出现会使人们不再共享一座城市,一墙之隔所带来的甚至是一生的永别。波茨坦当代研究中心确认,在试图逃离东柏林的人中,3221人被捕,136人死亡。也有报告显示,死亡数字超过200人。

不过,也有超过5000人成功穿墙而过。在2018年11月9日柏林墙倒塌第26周年纪念日,我们为你挖掘了几个特殊的故事。

五种穿墙方式

偷装甲车去撞墙

东德士兵沃尔夫冈·恩格斯(Wolfgang Engels)参与了1961年柏林墙的建造。但两年后,他也策划了他的逃亡。这并不是个成熟的计划:1963年4月16日,恩格斯把一部东德装甲车偷开到边界,试图用它直接撞倒壁垒。“我就要从这里到西德去了,有人想走吗?”恩格斯高喊着,加速撞向混凝土筑起的高墙。但是装甲车也没能穿过墙壁。

恩格斯下车试图翻过墙去,但被顶部的铁丝网拦住,东德边防军已经两次向他开枪。而就在这时,正在西德境内边境的酒吧里喝酒的人们发现了他,他们帮他翻过了墙壁。恩格斯被带到酒吧:“当我看到架子上摆满了西德牌子的酒,我知道我成功了。”

最明目张胆的逃离——开一辆敞篷车

是爱情促使了海因茨·梅克斯纳尔(Heinz Meixner)的大胆计划。

在东柏林工作期间,这个奥地利人与东德姑娘玛格丽特·图劳(Margarete Thurau)相爱了,但当局不允许她嫁到奥地利。梅克斯纳尔决定自己带爱人和她的母亲离开。他租了一辆敞篷车,拆除了挡风玻璃,给轮胎放了点气,让车身的高度更低。1963年5月5日,梅克斯纳尔开着改装的贴地敞篷车来到边境的查理检查站,图劳和她的母亲藏在车后座。当梅克斯纳尔到达检查点,他突然低下身子,一脚油门,从检查点的横栏下开过,进入西柏林。

挖隧道的人

Ulrich Pfeifer直到1970年代初期都一直忙着在东西柏林之间建设逃离通道。Pfeifer1935年生于柏林,高中毕业后,在德累斯顿技术学院学习土木工程。1961年9月8日,他通过城市排水管道成功逃往西德,而当他的女朋友试图以同样的方式逃离时,通道已经被封锁,她被东德警察抓捕,并在1961年12月被判入狱7年。

愤怒和失望让Pfeifer决定帮助更多人离开东德。他参与建造了传奇性的“通道29”,在1962年9月14日到15日,帮助29个人通过这里逃向西德。1971年,他建设的最后一个通道却没有成功。东德军队在完工前封锁了通道,Pfeifer被东德安全情报部门记录在案。1972年,他在西德成为了一个土木工程师,开始了新的生活。当年的女友再无音讯。

“最后一班通往自由的列车”

柏林墙竖起的四个月后,27岁的东德火车司机哈利·德特林(Harry Deterling)发现了一处从东柏林郊区通往西柏林的废弃铁轨。德特林立刻申请调往驾驶离这处铁轨最近的线路。1961年12月5日,德特林带他的家人上了自己驾驶的列车,火车在东西德边界改变线路,驶入废弃铁轨,继而直冲而入西德境内。东德在第二天封锁了这条铁路线。

德特琳、他的7个家人、以及16名乘客从此留在西德。在火车上的另一名工人和其他六名乘客随后选择返回东德。

柏林墙上空的热气球

Hans Strelczyk和Gunter Wetzel逃离东德的经历听起来更像一个漫画故事。机修工Strelczyk和泥瓦匠Wetzel用废弃的丙烷汽缸、帆布、旧床单造了一个热气球。1979年9月16日,他们各自带着自己的爱人和四个孩子,乘热气球飞上8000英尺高空,落在了西柏林的一篇野莓丛中。

The first and the last

舒曼:飞跃柏林墙的英雄今何在?

1961年8月15日,柏林墙还没有变成后来3.6米高、1.2米厚的混凝土高墙,还只是铁丝网搭起的雏形。这一天,负责守卫边界的19岁东德士兵汉斯•康拉德•舒曼(HansConradSchumann)头上戴着钢盔,身上背着长枪,突然甩掉步枪大步跃过铁丝网,奔向了西柏林。这个瞬间被当时在场的德国摄影师拍了下来,从此成为冷战时期的最经典照片之一。

舒曼本人后来怎样了呢?当他越过边界之后,立刻被西德军人带走,还留下了另一张与西德军人在一起的照片。

后来舒曼在巴伐利亚定居,在金茨堡(Günzburg)认识了一位姑娘并结了婚,在奥迪汽车工厂的装配线上工作了27年。1986年,舒曼还以那张著名的照片为背景留了影,只是照片上的神情阴郁。

1989年11月柏林墙倒塌之后,舒曼曾经对媒体说,只有在这时他才真正地感到了自由。他回到东德故乡,但却在此后患上了抑郁症。1998年6月20日,舒曼与妻子发生一次口角之后,在离家不远的小果林中自杀身亡,用这种极端的方式翻越了心中的高墙。

最后一个逃离东德的人:游向自由

24岁的Mario成为了最后一个逃出东柏林的人,这一天是1989年9月2日,比柏林墙被推倒早了两个月时间。

这是一次有周密计划的逃亡,被他称为“游向自由”。“我在还是小孩子的时候就有了逃出东柏林的想法。”15岁时,Mario开始进行游泳训练,成年后的每个周末,他都会在家附近的泳池游上4英里。这天,他选择从东德一处宽阔的度假海滩出发,穿过这片水域就可以看到西德。天黑后,他跳进了18度的水中。即便认真计算过距离,路程却比想象中更长。他游了一整夜,随着天色见亮,东德船只在水面隐现,危险也随之而来。幸运的是,一艘返回西德的游船经过,有人发现了他。1500个刚刚结束旅行的西德人站在甲板上为他欢呼,被救上船后,他现场获得了来自他们的3000磅捐款。

1989年11月9日,柏林墙倒塌。

王宁编译自The Huffington Post等网站